Filmmaker James Kleinert and rock group U2 team up to save wild horses